Previously, we have been able to change the Greeting in PG when Logging in from Good Morning to Kia Ora, Zoe

Quick wins would be -

Changing the Educator wording to Kaiako / Teachers

Changing or adding to Children - Tamiriki